Elmer Fudd takes in Sylvester Cat and an orange kitten during a cold winter night. He'd like to adopt both, but can only keep one. He decides to go to bed and make up his mind in the morning. Sylvester and the kitten both want to be the one...
Sylvestre, chat de gouttière, fouille dans les poubelles dans le but de se nourrir. Mais un chaton vient dans son « côté de la rue » et se fait jeter dans une poubelle. Sylvestre trouve refuge chez Elmer qui l'accueille généreusement...
某个寒冷的夜晚，大懒猫西尔韦斯特（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）正端着垃圾桶盖在垃圾堆寻找可以勉强糊口的食物。正在此时，一只身材矮小的小猫也来寻找食物，却遭到西尔...
Dwa koty szukają schronienia przed zimnem w domu Elmera. Mężczyzna może zatrzymać tylko jednego z nich.
