Per il maestro elementare Michele Cortese sembra aprirsi una nuova vita. Dopo 40 anni di insegnamento nella giungla romana, riesce a farsi assegnare all’Istituto Cesidio Gentile detto Jurico: una scuola composta da un’unica pluriclasse,...
Elementary school teacher Michele Cortese is about to start a whole new life. After 40 years of teaching in the metropolitan Roman jungle, he had to move to a village in Central Italy, to teach in a tiny school with just a few children aged...
Después 40 años enseñando en Roma, Michele logra su sueño de trabajar en una pequeña escuela rural ubicada en el Parque Nacional de los Abruzos. Allí, con el apoyo de la subdirectora Agnese y sus alumnos, se adapta rápidamente a la v...
מישל עומד להתחיל חיים חדשים. לאחר 40 שנות הוראה ב"ג'ונגל" העירוני של רומא, הוא מחליט לעבור וללמד בכפר קטן בהרים. בעזרתה של אגנס, סגנית ה...
Er lijkt een nieuw leven open te gaan voor basisschoolleraar Michele Cortese. Na veertig jaar les te hebben gegeven in de Romeinse jungle, slaagde hij erin om te worden toegewezen aan het Cesidio Gentile Institute, bekend als Jurico: een sc...
Nachdem er 40 Jahre lang im Großstadtdschungel von Rom unterrichtet hat, zieht der Grundschullehrer Michele Cortese in ein idyllisches Dorf im Herzen des Nationalparks der Abruzzen mit 1800 Einwohnern, um an einer winzigen Schule mit nur e...
Michele przenosi się ze stolicy do odległej wioski Rupe w parku Abruzji. Wyzwania pojawiają się, gdy stara się utrzymać otwartą lokalną szkołę z niewielką liczbą uczniów, na tle idyllicznych zimowych i letnich krajobrazów.
Michele se muda da capital para a remota vila rupia em Abruzzo Park. Os desafios surgem, pois ela pretende manter a escola local com poucos alunos abertos, com cenários idílicos de inverno e verão.
Després de 40 anys ensenyant a Roma, en Michele aconsegueix el seu somni de treballar en una petita escola rural ubicada al Parc Nacional dels Abruços. Allà, amb el suport de la subdirectora Agnese i els seus alumnes, s'adapta ràpidamen...
