En kvinnelig lege i slutten av førtiårene har ingen ønsker om et fast forhold. Men da en mannlig sykepleier forteller om hvordan tilfeldige møter med menn iblant fører til givende og uforpliktende sex, merker hun hvordan dette er akkur...
A female doctor in her late forties has no desire for a permanent relationship. But when a male nurse talks about how random meetings with men sometimes lead to rewarding and noncommittal sex, she notices how this is exactly what she wants.
Marianne, una dottoressa pragmatica, e Tor, un infermiere compassionevole, stanno entrambi evitando le relazioni convenzionali. Una sera, dopo un appuntamento al buio, Marianne incontra Tor sul traghetto. Tor, che spesso passa lì la notte ...
马里安是一位年过四十的女医生，对长期稳定的关系没有兴趣。当她的同事托尔告诉她与男性的随意性行为既能带来满足感又不会承担任何承诺时，她意识到这正是她想要的。
Sur un ferry qui les ramène à Oslo, Marianne, médecin, retrouve Tor, infirmier dans l’hôpital où elle exerce. Il lui raconte qu’il passe souvent ses nuits à bord, à la recherche d’aventures sans lendemain avec des hommes crois...
Marianne töötab meestearstina, Tor on tema kolleeg-medvend. Iga päev koos töötades saavad nad järjest lähedasemaks, samuti ühendab neid rutiinne praamisõit, kus saab mõnusalt pingevabalt ka töövälisel ajal suhelda. Mariannel on...
Marianne und Tor treffen sich zufällig auf einer Fähre Richtung Oslo. Sie arbeiten im selben Krankenhaus, sie als kompetente Ärztin, er als mitfühlender Krankenpfleger. Als Tor erzählt, dass er seine Nächte oft auf der Fähre verbring...
Két ember, egy orvos és egy ápoló találkozik egy kompon. Mindketten kerülik a tartós kapcsolatokat. Amikor beszélgetni kezdenek egymással, kiderül, hogy mennyi hasonlóság van közöttük. Mindketten keresik a spontán intimitás...
Després d’una cita a cegues, una metgessa coneix un infermer que li explica que acostuma a passar les nits buscant sexe casual amb altres homes. Intrigada per aquesta perspectiva, la dona comença a preguntar-se si aquest tipus de relaci...
Pragmatična liječnica Marianne i suosjećajni medicinski tehničar Tor naoko su posve različiti. No jedna im je stvar zajednička, oboje izbjegavaju konvencionalne veze. Kada se jedne večeri sretnu na trajektu, Tor, koji tamo često pro...
Marianne, uma médica pragmática e bem-sucedida na casa dos quarenta, sempre evitou relacionamentos convencionais. Ao conhecer Tor, um enfermeiro que busca encontros casuais e compartilha suas experiências sobre como conexões esporádica...
奧斯陸海面上的渡輪每日往返，接載著緣路尋覓愛的人們。中年醫生瑪莉安與住在小島的離婚男愛情初萌芽，她一邊猶疑著應否更進一步，一邊初嘗隨性關係所帶來的興奮，好友大呼...
Маріанна — лікарка, а Тор — медбрат, які уникають стосунків. Після випадкової зустрічі на поромі, де Тор шукає легких зв’язків, Мар...
Zowel Marianne als Tor doen beiden hun best om conventionele relaties volledig te vermijden. Als ze elkaar per toeval ontmoeten terwijl Tor op zoek is naar een onenightstand, vertelt hij haar over zijn ervaringen met ongedwongen intimiteit....
Dienas un naktis Oslo. Marianne ir uroloģe, kura diendienā uzklausa un atbalsta savus pacientus – vīriešus – viņu smagākajos un trauslākajos brīžos. Viņu ar kolēģi Toru, slimnīcas medbrāli, vieno uzskatu atvērtība. Vienu...
Gydytoja Marijana ir slaugas Todas dirba toje pačioje ligoninėje, tačiau artimiau susipažįsta ne darbe, o plaukdami keltu. Turėdami laiko ir be galimybės pasišalinti, jie įsikalba. Todas prisipažįsta, kad kelte ieško atsitiktini...
En dramakomedi om läkaren Marianne och sjuksköterskan Tor som båda valt att undvika traditionella parrelationer. En sensommarkväll möts de på en färja där Tor berättar om sina tillfälliga förbindelser och förtroliga samtal med f...
מריאן, רופאה עניינית ויעילה שעובדת בבית חולים באוסלו, ותור, אח מלא אמפתיה, נמנעים ממערכות יחסים קונבנציונליות. ערב אחד, אחרי פגישה עי...
Βρισκόμαστε σε ένα καλοκαιρινό φωτεινό Όσλο, όπου γνωρίζουμε τη Μαριάν, μια πραγματίστρια γιατρό και τον Τορ, έναν συμπονετικό νο...
Marianne, una pragmática doctora, y Tor, un compasivo enfermero, evitan las relaciones convencionales. Una noche, tras una cita a ciegas, Marianne conoce a Tor en un ferry. Tor suele pasar allí las noches buscando encuentros casuales con ...
มาเรียนน์ แพทย์ปฏิบัตินิยม และ ทอร์ บุรุษพยาบาลผู้อารี ต่างไม่ต้องการมีความสัมพันธ์...
A médica Marianne e o enfermeiro Tor evitam relacionamentos amorosos. Depois de se conhecerem em uma balsa, onde Tor está em busca de encontros casuais, Marianne explora a possibilidade de intimidade espontânea, desafiando as normas soci...
