Tom chases Jerry through city streets, gets run over by a streetcar (twice), and follows Jerry into a department store. In the toy department, they have some fun with radio-controlled cars and a collection of mouse dolls. They move on to sp...
Tom jagt Jerry durch die Straßen der Stadt, wird (zweimal) von einer Straßenbahn überfahren und folgt Jerry in ein Kaufhaus. In der Spielwarenabteilung vergnügen sie sich mit ferngesteuerten Autos und einer Mauspuppen-Sammlung.
Tom poursuit Jerry dans les rues de la ville, se fait écraser par un tramway (deux fois) et suit Jerry dans un grand magasin.
Dans le département de jouets, ils essayent les voitures radio-contrôlées et jouent avec une collection de po...
夜幕降临，闹市中央的建筑物上，汤姆和杰瑞这对冤家又展开无休无止的追逐战。他们从房顶追到地面，杰瑞利用道旁的溜冰鞋加速逃跑，还不忘陷害汤姆穿上溜冰鞋滑到有轨电车中...
Uciekając przed Tomem, Jerry wskakuje na wrotkę, by szybko oddalić się od drapieżnika. Kiedy mysz zauważa centrum handlowe, wchodzi tam, a wściekły kot podąża za nią.
Очередная беспокойная ночь. Очередная погоня по пожарным лестницам многоэтажного дома. Это будни мышонка по имени Джерри и кота То...
Poté, co se Tom a Jerry honili po celém městě, skončili v hračkářství, kde Tom začne Jerryho honit pomocí dálkově ovládaného hasičského auta...
