When Day, a sunny fellow, encounters Night, a stranger of distinctly darker moods, sparks fly! Day and Night are frightened and suspicious of each other at first, and quickly get off on the wrong foot. But as they discover each other's uniq...
Cuando Día, un tipo soleado, se encuentra con Noche, un desconocido con hábitos más oscuros, saltan chispas. Ambos se temen, desconfían el uno del otro. Sin embargo, a medida que cada uno va descubriendo las cualidades del otro, se dan ...
Quando Giorno, un collega di sole, incontra Notte, uno straniero degli stati d'animo decisamente più scuri, volano scintille! Giorno e Notte sono spaventati e sospettosi l'uno dell'altro in un primo momento,perché partono in fretta con il...
Quand Jour, un personnage ensoleillé, fait la rencontre de Nuit, qui a les idées noires, ça fait des étincelles ! Jour et Nuit ont peur l'un de l'autre et se méfient. Mais peu à peu chacun découvre les qualités de l'autre, l'amitié...
Der Tag erfreut sich am hellblauen Himmel, dem Sonnenschein, den saftigen, grünen Wiesen und Mensch und Tier. Doch wie überrascht ist er, als ihm eine merkwürdige Person begegnet, deren Wiesen gräulich und deren Himmel dunkelblau ist. V...
Герои — два противоположных времени суток в образе мешковатых человечков. Они очень не похожи друг на друга. На теле одного предст...
Quando Dia encontra Noite, há um choque de personalidades. Ambos estão assustados e desconfiados um do outro, então inicialmente não se entendem. Aos poucos, vão descobrindo as qualidades e apreciando as diferenças do outro, e seus mu...
《昼与夜》讲述了一个叫“昼”，一个叫“夜”，两位个性鲜明并且相互对立的角色。昼的性格非常阳光，而夜的性格则非常的内向低沉。一开始两个人对对方都充满了疑虑和恐惧，...
Kiedy wesoły i szczęśliwy Dzień napotyka ponurą Noc, dochodzi między nimi do konfliktu. Początkowo Dzień i Noc obawiają się siebie nawzajem, są wyjątkowo podejrzliwi i nieufni w stosunku do siebie. Jednak gdy z czasem zaczynają...
Dag møder nat, en fremmed med et særligt mørkt humør. Men deres mistro bliver hurtigt til nysgerrighed, og de er begejstrede for at opleve deres blomstrende venskab.
Meglepően filozofikus mű a Pixar stúdióból. Wayne Dyer, számos önsegítő könyv és elmélet szerzője ihlette (külön vetítést is tartottak neki köszönetképpen!), de a film nem ezért jó. Frappánsak a kiválasztott nappali ...
סרטון אנימציה קצר של פיקסאר שהתלווה בבתי הקולנוע לסרט "צעצוע של סיפור 3". כאשר יום פוגש את ליילה ניצוצות עפים ! יום וליילה מפוחדים וחו...
Quando Dia encontra Noite, há um choque de personalidades. Ambos estão assustados e desconfiados um do outro, então inicialmente não se entendem. Aos poucos, vão descobrindo as qualidades e apreciando as diferenças do outro, e seus mu...
När dag, en solig och varm figur, träffar på Natt, en figur med ett konstigt mörkt sinne, så flyger det gnistor runt omkring. Dag och Natt är väldigt rädda och misstänksamma mot varandra till en början och får en dålig början. ...
Když se Den, radostný chlapík, setká s Nocí, cizinkou jasně temnějších nálad, přeskakují jiskry! Den a Noc se zpočátku jeden druhého bojí a mají k sobě nedůvěru a rychle si jeden druhého znepřátelí. Ale jak začínaj...
Neşeli Gündüz, çok daha karanlık ruh haline sahip bir yabancı olan Gece ile karşılaşınca kıyamet kopar! Gündüz ve Gece başta birbirlerinden korkar ve şüphelenirler, başta işler ters gider. Ancak birbirlerinin benzersiz öz...
영화 본편 상영 전 소개되는 픽사의 단편 애니메이션으로 픽사의 히트작의 캐릭터 애니메이터로 참여한 테디 뉴튼이 연출을 맡았다.
ピクサーのアニメーションとしては珍しく、2Dと3Dを融合させた実験的な作品。性格の違う二人が出会い、互いの状態が3Dの映像と共に様々な擬音で表現されていく。
果たして2人...
Когато Денят - слънчев симпатяга, среда Нощта - тъмна странница, между двамата пламват огнени искри на ненавист. Тотално различни ед...
La història s'inicia quan Dia, un tipus assolellat, es troba amb Nit, un desconegut de fosc estat d'ànim, i les espurnes salten. Dia i Nit es temen i la desconfiança inicial entre ells és evident...
Cuando el alegré Día encuentra a Noche, un desconocido con estados de ánimo más oscuro, ambos crean una amistad... empezando con el pié izquierdo.
Η Ημέρα συναντά τη Νύχτα, έναν άγνωστο με εμφανώς σκοτεινότερες διαθέσεις. Οι υποψίες τους, σύντομα θα μετατραπούν σε περιέργεια κα...
У короткометражці йдеться про події під час зустрічі Ночі з Днем. Бувши двома діаметрально протилежними особистостями, вони один о...
故事發生於「日」精靈遇到「夜」精靈。由於兩個截然不同的性格，他們最初並不信任對方，並嘗試努力制勝對方。當「日」想前往有比基尼少女享受日光浴的海灘時，「夜」就跟著...
Wanneer Day, een zonnige kerel, Night ontmoet, een vreemdeling met duidelijk donkerdere stemmingen, vliegen de vonken ervan af! Day en Night zijn aanvankelijk bang en achterdochtig tegenover elkaar, en komen al snel op het verkeerde been. M...
當日，一個陽光燦爛的傢伙，遇到夜，一個心情糟糕的陌生人，他們之間火花飛濺！日和夜一開始對對方感到害怕和懷疑，並很快出師不利。但後來他們發現對方的獨特品質，並意識...
Кад Дан, ведар лик, сусретне Ноћ, незнанку изразито мрачнијег расположења, варнице пуцају! Дан и Ноћ испрва су уплашени и сумњичави, ...
عندما يلتقي النهار المبهج بالليل، وهو غريب ذو مزاج مظلم، يشكل الاثنان صداقة...
Când Ziua, un tip vesel, o întâlnește Noaptea, un străin cu o dispoziție mult mai sumbră, sar scântei! La început, Ziua și Noaptea sunt speriați și suspicioși unul față de celălalt și pornesc cu stângul. Dar pe măsură ce...
