In 1992, Mercer is desperately trying to rebuild his life and his relationship with his son amidst the turbulent Los Angeles uprising following the Rodney King verdict. Across town, another father and son put their own strained relationship...
1992. La ville de Los Angeles est en proie à de violentes émeutes à la suite du tabassage de Rodney King. Mercer, un ancien criminel, fait tout pour protéger son fils lorsque des voleurs viennent s'en prendre à son lieu de travail.
1992年，在罗德尼·金判决后的动荡不安的洛杉矶起义中，Mercer拼命地试图重建他的生活和他与儿子的关系。在城市的另一边，另一对父子考验着他们之间的紧张关系，他们策划了一场...
W 1992 roku Mercer desperacko próbuje odbudować swoje życie i relacje z synem pośród burzliwych zamieszek w Los Angeles po wyroku w sprawie Rodneya Kinga. Po drugiej stronie miasta inny ojciec i syn wystawiają na próbę swoje napięt...
V roce 1992 se Mercer zoufale snaží obnovit svůj život a vztah se synem uprostřed bouřlivých nepokojů v Los Angeles, které následovaly po rozsudku nad Rodneym Kingem. Na druhém konci města otec a syn prověřují svůj napjatý ...
In 1992 probeert Mercer wanhopig zijn leven en zijn relatie met zijn zoon weer op te bouwen, te midden van de turbulente opstand in Los Angeles na het vonnis van Rodney King. Aan de andere kant van de stad stellen een andere vader en zoon h...
미국 인종차별 역사의 중요한 해로 남은 1992년. 로드니 킹 사건 평결 이후 아들과의 관계 회복을 위해 필사적으로 노력하던 머서에게 시련이 닥친다. 또 다른 아빠와 아들이 머서의 ...
Leta 1992, sredi nemirnih losangeleških vstaj, ki so sledile sodbi Rodneyja Kinga, si Mercer obupno prizadeva na novo zgraditi svoje življenje in odnos s sinom. Na drugi strani mesta sta oče in sin na preizkušnji v svojem napetem odnosu...
Un tendero debe salvar a su hijo de una multitud enfurecida durante la revuelta de Los Ángeles de 1992 tras el veredicto de Rodney King.
Владелец магазина должен спасти своего сына от разъяренной толпы во время восстания в Лос-Анджелесе в 1992 году после вынесения приг...
Một người bán hàng phải cứu con trai mình khỏi đám đông giận dữ trong cuộc nổi loạn ở LA năm 1992 sau phán quyết của Rodney King.
Мърсър (Тайрийз Гибсън) отчаяно се опитва да оправи живота си и връзката със сина си на фона на бурните събития последвали ареста на...
ขณะที่เกิดเหตุความไม่สงบวุ่นวายไปทั่วแอลเอ พ่อและลูกชายที่ห่างเหินพยายามกลับมาสา...
בעל חנות חייב להציל את בנו מאספסוף זועם במהלך מהומות לוס אנג'לס בשנת 1992, לאחר פסק הדין במשפט רודני קינג.
Darbuotojas turi apsaugoti savo sūnų nuo įsiutusios gaujos per 1992 m. sukilimą Los Andžele po Rodnio Kingo nuosprendžio.
Do produtor executivo Snoop Dogg, 1992 é um tenso thriller policial que acompanha Mercer (Tyrese Gibson), que luta desesperadamente para reconstruir sua vida e sua relação com seu filho (Christopher A’mmanuel) em meio à turbulência d...
Året er 1992. Faderen Mercer forsøger at rette op på sit liv og forbedre forholdet til sin søn under det turbulente oprør i Los Angeles, som opstod, da fire betjente blev frifundet for mishandling af afroamerikaneren Rodney King. Samti...
En 1992, Mercer intenta desesperadamente reconstruir su vida y su relación con su hijo en medio de los disturbios que sacudieron Los Ángeles tras el veredicto del caso de Rodney King. Al otro lado de la ciudad, otro padre y su hijo ponen ...
Mentre le rivolte di Los Angeles del 1992 stanno infuriando - in reazione al verdetto di innocenza che ha salvato i poliziotti responsabili del pestaggio ingiustificato ai danni di Rodney King - un commerciante deve affrontare le pericolose...
1992年，在羅德尼·金判決後的動盪不安的洛杉磯起義中，Mercer拚命地試圖重建他的生活和他與兒子的關係。在城市的另一邊，另一對父子考驗著他們之間的緊張關係，他們策劃了一場...
Ein Vater (Tyrese Gibson) gerät in einen hochriskanten Raubüberfall und in einen nervenaufreibenden Wettlauf gegen die Zeit, während er versucht, seinen Sohn vor einer skrupellosen Verbrecherfamilie (Scott Eastwood und Ray Liotta) zu ret...
Proprietarul unui magazin trebuie să-și salveze fiul de mulțimea furioasă în timpul revoltei din Los Angeles, din 1992, după verdictul în cazul lui Rodney King.
Nisan 1992 yılında Los Angeles'ta polis şiddeti nedeniyle bir dizi şiddetli ayaklanma meydana gelir. Bu kaosun ortasında eski bir mahkum, orada saklanan değerli platini çalmak için bir haydut çetesi tarafından işyerinde tehdit ed...
Λος Άντζελες, άνοιξη του 1992. Η πόλη βυθίζεται στο χάος μετά την ετυμηγορία για την υπόθεση του Ρόντνεϊ Κινγκ. Μέσα στο κλίμα των ανατ...
1992-ben Mercer kétségbeesetten próbálja újjáépíteni életét és kapcsolatát fiával a Rodney King-ítéletet követő zavargásokkal sújtott Los Angelesben. A város másik végén egy másik apa és fia is próbára teszi fesz...
Otac se bori da spasi sina od kriminalaca koji planiraju riskantnu pljačku usred nereda u L. A.-u 1992.
