A group of friends are planning how to spend their summer vacation. One plans to go to the Seychelles with his American girlfriend. At the airport she dumps him for another guy. He has no money so he steals a backpack and goes camping. Some...
Le bac en poche, Bébél pensait partir aux Seychelles avec sa petite amie Jennifer, mais celle‐ci a préféré s’en aller avec un autre. Une semblable mésaventure est arrivée à Claudine. L’un comme l’autre restent à Paris. Ils ...
Bébel és barátai a nyaralást tervezik. Bébel a Seychelle-szigetekre készül gyönyörű amerikai barátnőjével, ám a lány az utazás előtt kiteszi a szűrét. Claudine-t ikertestvére, Helene túrja ki az álomutazásból, és í...
Веселые ребята продолжают развлекаться на каникулах. Знаменитый певец Поль Менфис обманом уводит у Бебеля девушку, предназначенн...
Urlaubszeit in Frankreich: Ferien auf den Seychellen ist das erträumte Ziel einer Reihe von Paaren, doch durch Zufall und Intrigen lassen sich die gewünschten Personenkonstellationen nicht herstellen. So fliegt ein bunt zusammengewürfelt...
Student Bébel was van plan met de knappe en rijke Jennifer op reis te gaan naar de Seychellen, maar op de luchthaven constateert hij dat zij met haar leraar Frans is opgestegen. Claudine zou ook vertrekken met haar verloofde Stéphane, maa...
一群朋友正在计划如何度过暑假。其中一人计划和他的美国女友一起去塞舌尔。在机场，她把他甩给了另一个男人。他没有钱，所以他偷了一个背包去露营。不知何故，他遇到了一个...
Веселі хлопці продовжують розважатися на канікулах. Знаменитий співак Поль Менфіс обманом виводить у Бебеля дівчину, призначену й...
Bébel se spolu se svými přáteli chystá na dovolenou. Plánuje se vydat na Seychelly v doprovodu své nádherné americké přítelkyně, ta mu však těsně před odchodem dá košem. Claudine o cestu snů zase připraví její dvojče...
Hayatındaki iki kadın tarafından peş peşe terk edilen şanssız bir adam, tatilini kurtarmak için çareler arar. Kamp yaparken tanıştığı yeni aşkı da elinden kayıp gidince, kendini komik ve acıklı durumların içinde bulur. ...
一群朋友正在計劃如何度過暑假。其中一人計劃和他的美國女友一起去塞席爾。在機場，她把他甩給了另一個男人。他沒有錢，所以他偷了一個揹包去露營。不知何故，他遇到了一個...
