It's October 7th and Chip is working industriously to store enough acorns in the tree for the winter. Dale would rather sleep in his matchbox, but an angry kick from Chip gets him working furiously. But there's only so much they can do. The...
Als und Chip und Dale keine Eicheln mehr finden können, machen sie sich an Donalds Vorrat, den er für die Aussaat im Garten braucht. Obwohl er es schafft, sie in eine Falle zu locken, können sie entkommen und sich an Donald rächen.
Manquant de noisettes, Tic et Tac viennent en dérober à Donald…
E 'il 7 ottobre e Cip sta lavorando alacremente per raccogliere abbastanza ghiande nell'albero per l'inverno. Ciop preferirebbe dormire nella sua scatola di fiammiferi, ma un calcio arrabbiato da Chip lo porta a lavorare furiosamente.
Det er 7. oktober og Snipp jobber flittig med å lagre nok eikenøtter i treet for vinteren. Snapp vil helst sove i fyrstikkboksen sin, men et sint spark fra Snipp får ham til å jobbe rasende. Men det er ikke så mye de kan gjøre. Treet ...
Tico e Teco se preocupam em conseguir nozes suficientes para passar o inverno, enquanto o guarda florestal Donald aparece com um saco cheio delas.
Det är den 7 oktober och Piff jobbar hårt för att samla tillräckligt med ekollon i trädet inför vintern. Puff däremot vill hellre sova i sin tändsticksask, men blir en arbetsmyra efter att Piff läxat upp honom. Men de får problem ...
春去秋来，大森林中，松鼠兄弟钢牙奇奇和大鼻帝帝正在准备过冬的食物。奇奇努力工作，结果发现帝帝正躲在火柴盒里呼呼大睡。好不容易叫醒了这个懒惰的同伴，然而他们赖以过...
צ'יפ ודייל מודאגים שלא יספיקו לאסוף מספיק בלוטים לקראת החורף עד שדונלד פקח הפארק מגיע עם שק מלא משלו שהוא מנסה לשתול.
Cuando Chip y Chop no encuentran más bellotas, van tras el depósito que Donald está utilizando para volver a cultivar la zona. Aunque Donald consigue atraparlos, se escapan y se vengan de él.
Όταν ο Τσιπ και ο Ντέιλ δεν μπορούν να βρουν άλλα βελανίδια, βάζουν στόχο τα αποθέματα που χρησιμοποιεί ο Ντόναλντ για να ξανασπείρ...
Podczas zbierania zapasów na zimę Chip i Dale dostrzegają strażnika lasu Donalda z torbą orzechów. Wiewiórki postanawiają je zdobyć.
鋼牙奇奇和大鼻帝帝正準備收集橡子過冬，卻根本找不到。他們看到唐老鴨正用橡子種植一片樹木，就計劃從他那裡奪取橡子。唐老鴨、鋼牙奇奇和大鼻帝帝為了橡子必須決鬥了。
Chip ve Dale kış için meşe palamudu toplar. Artık daha fazla bulamadıklarında Donald’ın ağaçlık bir alan oluşturmak için meşe palamudu ektiğini görürler ve fındıkları ondan almak için plan yaparlar. Donald, Chip ve Da...
Het is 7 oktober en Knabbel is ijverig aan het werk om genoeg eikels in de boom op te slaan voor de winter. Babbel zou liever in zijn luciferdoosje slapen, maar een boze schop van Knabbel zet hem aan het werk. Maar er is maar zoveel dat ze ...
Els esquirols Xip i Xop estan recollint glans per passar l’hivern. De sobte, apareix el guardabosc Donald amb una bossa plena de glans per plantar.
칩과 데일은 겨울을 대비해 도토리를 모으고 있다. 도토리를 더는 찾을 수 없자, 이들은 도날드가 도토리를 사용해 나무를 심으려는 것을 보고, 그에게서 도토리를 가져오려는 계획...
O Tico e o Teco estão preocupados em conseguir bolotas suficientes para o inverno até que o guarda florestal Donald aparece com um saco cheio de coisas que está a tentar plantar.
