Teddy Duncan's middle-class family embarks on a road trip from their home in Denver to visit Mrs. Duncans Parents, the Blankenhoopers, in Palm Springs. When they find themselves stranded between Denver and Utah, they try to hitch a ride to ...
Los Duncan planean unas vacaciones a Palm Springs para visitar a los abuelos maternos de los chicos. El viaje dará un giro inesperado cuando Amy y su hija mayor se quedan atrapadas en el aeropuerto, sólo 3 días antes de Navidad. Teddy in...
A család sikeresen eljut repülővel a nagyszülőkhöz Palm Springs-be, kivéve Teddyt és Amyt, akik Teddy makacssága miatt nem tudnak repülővel menni. Így aztán Teddy megszervez kettejüknek egy baljóslatú utazást az országon k...
Drei Tage vor Heiligabend ist die Familie Duncan auf dem Weg nach Palm Springs, um Weihnachten bei den Großeltern in deren neuem Haus zu verbringen. Teddy will während der Reise ihre Eltern dazu überreden, ihr eine Reise zum Spring-Break...
Teddy, PJ, Gabe, Bob e Amy iam passar as férias juntos em Palm Springs, mas acabam por se separar acidentalmente. Agora, nessa divertida aventura, os Duncan vão precisar de correr contra o relógio para se reencontrarem a tempo do natal.
Rodina Duncancov dovolenkuje v Palm Springs u starých rodičov, kde si všetci lezú na nervy. Mama Amy s dcérou zmeškali lietadlo a cestujú na vlastnú päsť všetkými prostriedkami. Na tieto Vianoce Duncanovci tak ľahko nezabudnú...
Η οικογένεια Duncan ετοιμάζεται για τα Χριστούγεννα, κάνοντας ένα ταξίδι στο Palm Springs. Τα πράγματα όμως θα αλλάξουν όταν η Teddy θα προκαλέ...
Семья Тедди Данкана отправляется в путешествие из своего родного дома в Денвере в Палм Спрингс, где живут родители миссис Данкан. Г...
Les Duncan décident de passer les fêtes de fin d’année à Palm Springs chez les grands-parents maternels de Teddy. Alors qu’elle estime être en âge faire le voyage toute seule par la route, l’adolescente se voit opposer une fin d...
Duncanowie zamierzają spędzić Święta Bożego Narodzenia u dziadków. Podczas gdy połowa rodziny dociera na miejsce, Teddy i Amy są kilkaset kilometrów drogi od celu.
Este o vacanță de iarnă pe care cei din familia Duncan nu o vor uita prea curând. Aventura începe când cei din familia Duncan, care sunt în drum către Palm Springs pentru a petrece sărbătorile cu părinții lui Amy, sunt despăr...
Обикновеното семейство на младата Теди Дънкън тръгва на дълго пътешествие от своя дом в Денвър до Палм Спрингс, където ги очакват р...
Сім'я Теді Данкана вирушає в подорож зі свого рідного будинку в Денвері в Палм Спрінгс, де живуть батьки місіс Данкан. Десь між Денв...
Teddy Duncan en haar familie reizen van hun huis in Denver tot in Palm Springs, waar oma en opa Blankenhooper wonen. Als ze stranden tussen Denver en Utah, liften ze naar Las Vegas met een schijnbaar normaal echtpaar uit Roswell, New Mexico...
Los Duncan planean unas vacaciones a Palm Springs para visitar a los abuelos maternos de los chicos. El viaje dará un giro inesperado cuando Amy y su hija mayor se quedan atrapadas en el aeropuerto, sólo 3 días antes de Navidad. Teddy in...
A família Duncan embarca em num de sua casa em Denver para visitar os pais de Amy, os Blankenhoopers, em Palm Springs - todos, exceto a filha Teddy e a mãe Amy, que acidentalmente se perdem dos outros e acabam numa viagem de ônibus barat...
查莉一家要去Amy Duncan的家去过圣诞节。本来只是个很平凡的事情，但是由于一些出乎意料事情的出现，导致了这个假期注定不平凡。Teddy想在春假时和她的朋友ivy一起到外面玩，但是...
השיגעון מכה כשאישה ובתה יוצאות לחופשת חג המולד מחוץ לחיק המשפחה.
Teddy a Amy jsou na cestě za prarodiči odloučeni od zbytku rodiny. Pokoušejí se cestovat na vlastní pěst, ale nakonec musí být ve vánočním čase zachráněni.
중산층인 테디 두칸의 가족은 할아버지, 할머니와 함께 행복한 크리스마스 연휴를 보내기 위해 그들의 집이 있는 덴버에서 팜스프링스로 떠난다. 하지만 가족 중 일부만 비행기를 ...
Teddy Duncans middelklassefamilie tager på en roadtrip fra deres hjem i Denver for at besøge Mrs. Duncans forældre, the Blankenhoopers, i Palm Springs. Da de er strandet mellem Denver og Utah, forsøger de at tage en tur til Las Vegas me...
I Duncan decidono di visitare i genitori di Amy a Palm Springs. Teddy desidera andare in Florida con l'amica Ivy, ma i genitori non le danno il permesso. Determinata a dimostrare la sua responsabilità, Teddy scende dall'aereo per ottenere ...
Bir ailenin tatil yolculuğu, ayrı düşmeleriyle kaotik bir hal alır ve hem havaalanında hem de akrabalarıyla bir dizi talihsizliğe yol açar.
Duncan 一家人有了小寶貝 Charlie，為了記錄生活中的一切，姊姊 Teddy 拍攝了許多生活點滴影片，將來要讓 Charlie 長大後可以觀賞，這部家庭喜劇影集就是在這樣的設定下，帶領觀眾認...
